{"title":"Storybooks","description":"\u003cp\u003eSpanish storybooks that bring the language to life through culture, characters and play. Follow Cirilo on his adventures through Latin America while your child picks up new Spanish words along the way.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCirilo Explora Colombia\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCirilo discovers the food, music and traditions of Colombia. Available in Spanish and bilingual Spanish–English editions, plus a hardcover special edition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLas Aventuras de Cirilo en México\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA journey full of culture, friends and new discoveries in Mexico.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEach book also includes \u003cstrong\u003eprintable activities\u003c\/strong\u003e and a \u003cstrong\u003etheme song\u003c\/strong\u003e, so children practise vocabulary through play, movement and music.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIdeal for toddlers and young children, beginner Spanish learners, bilingual families and early years education.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"cirilo-explora-colombia-aventuras-de-sabores-y-ritmos","title":"Cirilo Explora Colombia · Spanish Edition (solo en español) · Hardcover Special Edition","description":"\u003cdiv style=\"background:#fff6d6;border-left:6px solid #fccb15;border-radius:10px;padding:16px 20px;margin-bottom:24px;color:#14223a;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWhich edition is right for you? \/ ¿Qué edición elegir?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px;\"\u003e📕 \u003cstrong\u003eSpanish Hardcover Special Edition · £13.99 (this book)\u003c\/strong\u003e: the whole story in Spanish only, in a sturdy hardcover made to last. Perfect as a gift, for children who already read or hear Spanish at home, and for classrooms and libraries.\u003cbr\u003e\u003cem\u003eTodo el cuento solo en español, en tapa dura resistente y duradera. Perfecto para regalar, para niños que ya leen o escuchan español en casa, y para aulas y bibliotecas.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e📘 \u003ca style=\"color:#005a8f;text-decoration:underline;font-weight:600;\" href=\"\/products\/cirilo-explores-colombia-cirilo-explora-colombia\"\u003eBilingual Paperback · £8.99\u003c\/a\u003e: English and Spanish text on every page. Ideal for bilingual families and for children who are starting to learn Spanish.\u003cbr\u003e\u003cem\u003eTexto en inglés y español en cada página. Ideal para familias bilingües y para niños que empiezan con el español.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCirilo Explora Colombia: Aventuras de Sabores y Ritmos\u003c\/em\u003e is a vibrant, fun and educational \u003cstrong\u003eSpanish-language storybook\u003c\/strong\u003e for children ages 3–10. Through Cirilo's joyful journey, young readers discover the \u003cstrong\u003emusic, food, animals, language and cultural traditions of Colombia\u003c\/strong\u003e in an engaging, age-appropriate way.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSpecial hardcover edition:\u003c\/strong\u003e a keepsake book designed to be read again and again, perfect for gifting.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThis beautifully illustrated book includes:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAn \u003cstrong\u003eoriginal Latin rhythm song\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColouring pages\u003c\/strong\u003e to boost creativity\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInteractive activities\u003c\/strong\u003e to reinforce vocabulary and learning through play\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIdeal for:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePrimary schools, libraries and language clubs\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSpanish heritage learners and EAL students\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBilingual families looking for cultural connection and language exposure\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTeachers and educators seeking diverse, inclusive, multicultural children’s books\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLooking for English and Spanish together? See the \u003ca style=\"color:#005a8f;text-decoration:underline;font-weight:600;\" href=\"\/products\/cirilo-explores-colombia-cirilo-explora-colombia\"\u003eBilingual Paperback\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCreated by \u003cstrong\u003eEl Recreo Spanish\u003c\/strong\u003e, a UK-based bilingual education initiative that designs Spanish activity books, storybooks and educational resources for families raising bilingual children.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCirilo Explora Colombia: Aventuras de Sabores y Ritmos\u003c\/em\u003e es un libro infantil ilustrado y educativo para niños y niñas de 3 a 10 años, \u003cstrong\u003ecompletamente en español\u003c\/strong\u003e. A través del viaje de Cirilo, los lectores conocerán la música, la comida, los animales, el idioma y las tradiciones culturales de Colombia de forma divertida y cercana.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEdición especial en tapa dura:\u003c\/strong\u003e un libro para guardar y leer una y otra vez, ideal para regalar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIncluye:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna \u003cstrong\u003ecanción original con ritmos latinos\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePáginas para colorear\u003c\/strong\u003e que inspiran la creatividad\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eActividades lúdicas\u003c\/strong\u003e para reforzar el vocabulario y el aprendizaje\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIdeal para:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBibliotecas, colegios y clubes de idiomas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNiños con herencia hispana o aprendices de español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFamilias bilingües que buscan conexión cultural y exposición lingüística\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEducadores que buscan libros infantiles inclusivos y multiculturales\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e¿Buscas inglés y español juntos? Mira la \u003ca style=\"color:#005a8f;text-decoration:underline;font-weight:600;\" href=\"\/products\/cirilo-explores-colombia-cirilo-explora-colombia\"\u003eedición bilingüe en tapa suave\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCreado por \u003cstrong\u003eEl Recreo Spanish\u003c\/strong\u003e, un proyecto educativo con sede en el Reino Unido que crea libros de actividades, cuentos ilustrados y recursos en español para familias que crían hijos bilingües.\u003c\/p\u003e","brand":"El Recreo Spanish Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51807323947349,"sku":"9781917807036","price":13.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0990\/5569\/8261\/files\/0070-5832681096152186870.png?v=1792504523"},{"product_id":"cirilo-explores-colombia-cirilo-explora-colombia","title":"Cirilo Explores Colombia · Bilingual Edition (English \u0026 Spanish) · Paperback","description":"\u003cdiv style=\"background:#fff6d6;border-left:6px solid #fccb15;border-radius:10px;padding:16px 20px;margin-bottom:24px;color:#14223a;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWhich edition is right for you? \/ ¿Qué edición elegir?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0 0 10px;\"\u003e📘 \u003cstrong\u003eBilingual Paperback · £8.99 (this book)\u003c\/strong\u003e: English and Spanish text on every page. Ideal for bilingual families and for children who are starting to learn Spanish.\u003cbr\u003e\u003cem\u003eTexto en inglés y español en cada página. Ideal para familias bilingües y para niños que empiezan con el español.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e📕 \u003ca style=\"color:#005a8f;text-decoration:underline;font-weight:600;\" href=\"\/products\/cirilo-explora-colombia-aventuras-de-sabores-y-ritmos\"\u003eSpanish Hardcover Special Edition · £13.99\u003c\/a\u003e: the whole story in Spanish only, in a sturdy hardcover made to last. Perfect as a gift, for children who already read or hear Spanish at home, and for classrooms and libraries.\u003cbr\u003e\u003cem\u003eTodo el cuento solo en español, en tapa dura resistente y duradera. Perfecto para regalar, para niños que ya leen o escuchan español en casa, y para aulas y bibliotecas.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCirilo Explores Colombia \/ Cirilo Explora Colombia\u003c\/em\u003e is a vibrant bilingual storybook that introduces children to Colombia’s rich culture through music, food, animals and nature. With both English and Spanish text, this beautifully illustrated book is perfect for bilingual families, classrooms and cultural learning.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIncludes:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAn original Latin rhythm song\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFun colouring pages and creative activities\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePrefer Spanish only? See the \u003ca style=\"color:#005a8f;text-decoration:underline;font-weight:600;\" href=\"\/products\/cirilo-explora-colombia-aventuras-de-sabores-y-ritmos\"\u003eHardcover Special Edition in Spanish\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCreated by \u003cstrong\u003eEl Recreo Spanish\u003c\/strong\u003e, a UK-based educational brand offering storybooks, activity books, classes and bilingual resources for families raising children in two languages.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCirilo Explores Colombia \/ Cirilo Explora Colombia\u003c\/em\u003e es un cuento ilustrado bilingüe que invita a los niños a conocer la cultura de Colombia: su música, comida, animales y naturaleza. Con texto en inglés y español, es ideal para familias bilingües, aulas multiculturales y aprendizaje cultural.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIncluye:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna canción original con ritmos latinos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePáginas para colorear y actividades divertidas\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e¿Prefieres solo en español? Mira la \u003ca style=\"color:#005a8f;text-decoration:underline;font-weight:600;\" href=\"\/products\/cirilo-explora-colombia-aventuras-de-sabores-y-ritmos\"\u003eEdición Especial en tapa dura, en español\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCreado por \u003cstrong\u003eEl Recreo Spanish\u003c\/strong\u003e, una marca educativa con sede en el Reino Unido que diseña cuentos, libros de actividades, clases y recursos bilingües para familias que crían niños en dos idiomas.\u003c\/p\u003e","brand":"El Recreo Spanish Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51807330730325,"sku":"9781917807043","price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0990\/5569\/8261\/files\/0066-6224494262976195879.png?v=1792504769"},{"product_id":"las-aventuras-de-cirilo-en-mexico","title":"Las Aventuras de Cirilo en México","description":"\u003cp class=\"text-node\"\u003e\u003cspan class=\"attr\" data-user-id=\"f92bd488-ad2a-40c8-bf12-cdf84ff5358d\"\u003eLas aventuras de Cirilo en México\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"text-node\"\u003e\u003cspan class=\"attr\" data-user-id=\"f92bd488-ad2a-40c8-bf12-cdf84ff5358d\"\u003eColección Recreocuentitos – El Recreo Spanish\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"text-node\"\u003e\u003cspan class=\"attr\" data-user-id=\"f92bd488-ad2a-40c8-bf12-cdf84ff5358d\"\u003e¡Acompaña a Cirilo en una emocionante aventura por México!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"text-node\"\u003e\u003cspan class=\"attr\" data-user-id=\"f92bd488-ad2a-40c8-bf12-cdf84ff5358d\"\u003eLas aventuras de Cirilo en México forma parte de Recreocuentitos, nuestra colección de cuentos cortos llenos de cultura, tradiciones y aventuras, creada especialmente para nuestros estudiantes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"text-node\"\u003e\u003cspan class=\"attr\" data-user-id=\"f92bd488-ad2a-40c8-bf12-cdf84ff5358d\"\u003eA través de historias divertidas e ilustraciones coloridas, los niños descubren la riqueza de los países hispanohablantes, amplían su vocabulario y desarrollan el amor por la lectura en español.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"text-node\"\u003e\u003cspan class=\"attr\" data-user-id=\"f92bd488-ad2a-40c8-bf12-cdf84ff5358d\"\u003eNuestros Recreocuentitos forman parte del currículo de El Recreo Spanish y complementan nuestras clases, conectando el aprendizaje del idioma con la cultura y la imaginación.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"text-node\"\u003e\u003cspan class=\"attr\" data-user-id=\"f92bd488-ad2a-40c8-bf12-cdf84ff5358d\"\u003e¡Aprender español también es vivir grandes aventuras!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"text-node\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"text-node\"\u003e\u003cspan class=\"attr\" data-user-id=\"f92bd488-ad2a-40c8-bf12-cdf84ff5358d\"\u003eCirilo's Adventures in Mexico\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"text-node\"\u003e\u003cspan class=\"attr\" data-user-id=\"f92bd488-ad2a-40c8-bf12-cdf84ff5358d\"\u003eRecreocuentitos Collection – El Recreo Spanish\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"text-node\"\u003e\u003cspan class=\"attr\" data-user-id=\"f92bd488-ad2a-40c8-bf12-cdf84ff5358d\"\u003eJoin Cirilo on an exciting adventure through Mexico!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"text-node\"\u003e\u003cspan class=\"attr\" data-user-id=\"f92bd488-ad2a-40c8-bf12-cdf84ff5358d\"\u003eCirilo's Adventures in Mexico is part of Recreocuentitos, our collection of short stories filled with culture, traditions and adventures, specially created for our students.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"text-node\"\u003e\u003cspan class=\"attr\" data-user-id=\"f92bd488-ad2a-40c8-bf12-cdf84ff5358d\"\u003eThrough engaging stories and colourful illustrations, children discover the richness of Spanish-speaking countries, expand their Spanish vocabulary and develop a love of reading.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"text-node\"\u003e\u003cspan class=\"attr\" data-user-id=\"f92bd488-ad2a-40c8-bf12-cdf84ff5358d\"\u003eOur Recreocuentitos are an integral part of the El Recreo Spanish curriculum, complementing our lessons by bringing language learning, culture and imagination together.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"text-node\"\u003e\u003cspan class=\"attr\" data-user-id=\"f92bd488-ad2a-40c8-bf12-cdf84ff5358d\"\u003eLearning Spanish is an adventure in itself!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"El Recreo Spanish Press","offers":[{"title":"Saddle Stitch","offer_id":55205975884117,"sku":"9781917807296","price":6.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0990\/5569\/8261\/files\/0065-4523259503903547032.png?v=1792504687"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0990\/5569\/8261\/collections\/woman-reading-book-with-child.jpg?v=1792069410","url":"https:\/\/elrecreo.co.uk\/collections\/storybooks.oembed","provider":"El Recreo Spanish Shop","version":"1.0","type":"link"}